1 00:00:14,200 --> 00:00:15,920 πριν 24 μέρες. 2 00:00:16,880 --> 00:00:23,800 Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό ως κόλαση. Δύο ομάδες των αγνώστων έπεσαν στο τέλος του 3 00:00:23,800 --> 00:00:26,220 τον κόσμο. Αυτό μοιάζει με ένα επίπεδο από Grand Theft Auto. 4 00:00:27,300 --> 00:00:28,580 Είμαστε έξω. 5 00:00:28,990 --> 00:00:32,990 έφυγε μόνο με τα αποκόμματα που μπορούσαν σκουπίζω δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήμουν 6 00:00:32,990 --> 00:00:37,770 κλέβοντας την επιβίωση μετέτρεψε τους γείτονες σε Εχθροί έχουν ρόπαλα του μπέιζμπολ αυτά 7 00:00:37,770 --> 00:00:41,710 παιδιά δεν αστειεύονται ότι μας έκλεψε πράγματα που ξέρουμε ότι είχες δει 8 00:00:41,710 --> 00:00:45,930 το καταλαβαίνω δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι κλοπή Θεέ μου, δεν μπορώ να το κάνω άλλο μέχρι ένα 9 00:00:45,930 --> 00:00:51,470 ανήσυχη ανακωχή επιτέλους έγινε πάμε σε αρμονία και μετά τελείωσε 10 00:00:51,470 --> 00:00:53,110 έγινε καλά 11 00:00:57,070 --> 00:01:01,850 Όταν ο Ντιν έκανε μια ανακάλυψη κάτω από το HQ του Eastside... Λέει, σκάσε. 12 00:01:02,110 --> 00:01:03,450 Ω, γαμώτο. 13 00:01:06,370 --> 00:01:10,830 Επέστρεψε με το Westside of Freddy στο α μυστική νυχτερινή επιδρομή. 14 00:01:11,790 --> 00:01:12,810 Το άκουσες αυτό; 15 00:01:13,030 --> 00:01:14,030 Τι ήταν αυτό; 16 00:01:23,770 --> 00:01:25,910 Εντάξει, πάμε λοιπόν. 17 00:01:26,120 --> 00:01:31,080 14 Budweiser's, τέσσερα mac and cheese, τρία νουντλς, 16 φασόλια. 18 00:01:31,980 --> 00:01:36,760 Κάτω από το σχολείο, ο Ντιν και ο Φρέντι είναι προσπαθώντας να κλέψει φαγητό. 19 00:01:37,060 --> 00:01:38,360 Τόσο. Τόσο. 20 00:01:38,680 --> 00:01:43,920 Ούτε με τους δικούς τους κατασκηνωτές ούτε με τους Οι Eastsiders στο δωμάτιο από πάνω τους γνωρίζουν 21 00:01:43,920 --> 00:01:45,880 της κρυφής επιδρομής τους. 22 00:01:46,260 --> 00:01:48,840 Είμαστε περίπου 10 μέτρα μακριά από τον κόσμο Έναρξη 3ου πολέμου. 23 00:01:50,080 --> 00:01:51,080 Το άκουσες αυτό; 24 00:01:51,700 --> 00:01:53,020 Πάω να ρίξω μια ματιά. Να έχουμε μια ματιά; 25 00:01:53,460 --> 00:01:54,460 Πάω να ρίξω μια ματιά. 26 00:02:01,970 --> 00:02:03,550 Τι ήταν αυτό; 27 00:02:04,250 --> 00:02:06,070 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 28 00:02:10,090 --> 00:02:11,090 Από εδώ. 29 00:02:11,550 --> 00:02:12,930 Ρίχνουμε μια μικρή ματιά. 30 00:02:21,470 --> 00:02:23,110 Ω, Θεέ μου! 31 00:02:24,350 --> 00:02:25,430 Χιονίζει. 32 00:02:26,230 --> 00:02:28,350 Ωραίος. Οπου; 33 00:02:28,710 --> 00:02:29,710 Ω, σκατά. 34 00:02:30,320 --> 00:02:31,320 Το λατρεύω. 35 00:02:31,860 --> 00:02:33,240 Αυτό είναι ωραίο. Ναι, κουλ. 36 00:02:35,300 --> 00:02:36,720 Είναι η νίκη μου, παλιόπαιδο. 37 00:02:38,500 --> 00:02:42,580 Εάν υπάρχουν βάσεις υποβρυχίων των Ναζί στη γειτονιά, είναι οι επόμενοι. 38 00:02:44,280 --> 00:02:45,400 Κερδίζουμε, Μιτς. 39 00:02:48,480 --> 00:02:50,060 Νομίζω ότι το αξίζουμε αυτό. 40 00:02:50,420 --> 00:02:51,520 Προτείνω ένα τοστ. 41 00:02:52,180 --> 00:02:56,640 Ναι. Πάρε ό,τι μπορείς και μην δώσεις τίποτα πίσω. 42 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ναι. 43 00:02:59,530 --> 00:03:02,010 Απολύτως συγκλονιστικό. Το αίμα είναι ρέει. 44 00:03:02,250 --> 00:03:03,990 Ο ενθουσιασμός είναι υψηλός. 45 00:03:04,250 --> 00:03:07,070 Η επιχείρηση Badger πηγαίνει τέλεια σχέδιο. 46 00:03:07,330 --> 00:03:09,570 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε η αμερικανική πείρα γεύση τόσο γλυκιά. 47 00:03:11,550 --> 00:03:15,570 Αυτή τη στιγμή, έχω φάει το φαγητό σε αυτό μπροστινό σπίτι. 48 00:03:17,510 --> 00:03:19,190 Αύριο θα το φέρω στην ομάδα. 49 00:03:20,550 --> 00:03:23,010 Αλλά δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση λέω τους πώς το πήρα. 50 00:03:53,240 --> 00:03:57,060 Χωρίς να το γνωρίζω, κρύβεται ένα απόθεμα φαγητού ακριβώς κάτω από τα πόδια τους. 51 00:03:57,320 --> 00:03:58,600 Γιατί βγαίνουν τα αυγά τουρσί; 52 00:03:59,060 --> 00:04:00,060 Γιατί αυτό είναι το πρωινό. 53 00:04:00,380 --> 00:04:04,960 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. Θεέ μου. Η Ανατολή Οι Side επιβιώνουν στο τέλος τους 54 00:04:04,960 --> 00:04:07,080 προμήθειες. Πραγματικά δεν θα φάω ολόκληρο ένα. 55 00:04:07,320 --> 00:04:08,380 Να τα μισά, λοιπόν; 56 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Σας ευχαριστώ. 57 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 Ω, Θεέ μου, αηδιαστικό. 58 00:04:13,600 --> 00:04:14,600 Είναι σαν βολβός του ματιού. 59 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Συνεχίστε, λοιπόν. 60 00:04:20,420 --> 00:04:21,420 Ω, Θεέ μου. 61 00:04:22,950 --> 00:04:26,450 Δεν είναι ό,τι χειρότερο είχα στο μυαλό μου στόμα, αλλά μακριά από το καλύτερο. 62 00:04:26,750 --> 00:04:28,850 Αμφισβητώ σοβαρά τη ζωή μου επιλογές. 63 00:04:36,710 --> 00:04:38,450 Μμμ. Μυρίζει ωραία, σεφ. 64 00:04:39,110 --> 00:04:40,650 Θα μπορούσαμε να κάνουμε με τον Ντιν να είμαστε πίσω. 65 00:04:40,890 --> 00:04:42,430 Όπως, δεν θέλεις να τον φας κρύο. 66 00:04:44,950 --> 00:04:48,070 Εντάξει, μετά την επιδρομή στο σχολείο χθες το βράδυ. 67 00:04:48,610 --> 00:04:49,610 Ψάχνουν έτσι. 68 00:04:51,210 --> 00:04:57,210 Ο Ντιν ανακτά τα αποθέματα φαγητού. Αυτός κρύφτηκε μόλις 200 μέτρα μακριά από το 69 00:04:57,210 --> 00:04:58,210 πλυντήριο. 70 00:05:02,630 --> 00:05:04,290 Ξέρω ότι είμαι πολύ. 71 00:05:04,870 --> 00:05:11,310 Μου το έλεγαν σε όλη μου τη ζωή. μου η προσωπικότητα είναι σαν τον γαύρο. 72 00:05:11,470 --> 00:05:12,470 Πού είναι η κόκκινη τσάντα; 73 00:05:13,490 --> 00:05:18,450 Είναι είτε σου αρέσει πολύ ο γαύρος είτε τους μισείς και όποιον τους αρέσει 74 00:05:18,450 --> 00:05:19,450 είναι ηλίθιος. 75 00:05:20,040 --> 00:05:21,160 Θα το κάνω πιστευτό. 76 00:05:22,680 --> 00:05:25,680 Προτιμώ να είμαι γαύρος παρά, όπως, παγωτό βανίλια. 77 00:05:26,760 --> 00:05:27,760 Σκατά πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 78 00:05:28,560 --> 00:05:32,100 Και τι πιο διασκεδαστικό από το τρέξιμο α γαμημένο χάρτη; 79 00:05:33,480 --> 00:05:37,480 Σωστά, χθες το βράδυ ήταν η ληστεία. Σήμερα, Πρέπει να το φέρω στην ομάδα σαν 80 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 Μόλις βρήκα λάφυρα. 81 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Γεια σου! 82 00:05:42,080 --> 00:05:43,200 Θα χρειαστώ ένα χέρι! 83 00:05:43,800 --> 00:05:44,800 Τι έχεις; 84 00:05:45,080 --> 00:05:47,300 Έχοντας καταστρώσει το σχέδιο μαζί... 85 00:05:47,630 --> 00:05:52,990 Ο Φρέντι είναι το μόνο άλλο μέλος του Η West Side γνωρίζει την πραγματική πηγή του 86 00:05:52,990 --> 00:05:53,749 τα εμπορεύματα. 87 00:05:53,750 --> 00:05:58,110 Ο Ντιν και εγώ αποφασίσαμε να κρατήσουμε αυτό το α μυστικό από την ομάδα μας. Είναι απίθανο 88 00:05:58,110 --> 00:06:02,570 που θα υποστήριζε η υπόλοιπη ομάδα αυτή η δράση σε καιρό ειρήνης. 89 00:06:03,090 --> 00:06:04,150 Ω, Θεέ μου! 90 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 Δες αυτό! 91 00:06:06,090 --> 00:06:07,250 Δεν θα ήταν τόσο τολμηροί. 92 00:06:07,570 --> 00:06:08,570 Ματιά! 93 00:06:08,830 --> 00:06:09,830 Σωροί στον Ντιν! 94 00:06:10,230 --> 00:06:11,390 Είναι ένα πλήρες φυστικοβούτυρο! 95 00:06:11,710 --> 00:06:16,730 Τι;! 12 κουτάκια Budweiser. Απόλυτος ήρωας. 96 00:06:17,090 --> 00:06:19,890 Ήταν σαν να είχε πετύχει το νικητήριο γκολ του Μουντιάλ. 97 00:06:20,210 --> 00:06:21,950 Θρύλοι της νεολαίας, φίλε. 98 00:06:22,390 --> 00:06:24,730 Τόσο πολύ φαγητό και τόσο καλό συναίσθημα. 99 00:06:25,130 --> 00:06:26,130 Έλα, ας το μεταφέρουμε πίσω. 100 00:06:26,990 --> 00:06:28,050 Είναι ένας ήρωας. 101 00:06:28,910 --> 00:06:30,830 Ραζ! Τι; 102 00:06:31,750 --> 00:06:32,750 Τι; 103 00:06:35,590 --> 00:06:37,510 Φυστικοβούτυρο, το αγαπημένο μου. 104 00:06:38,030 --> 00:06:39,530 Δύο φυστικοβούτυρα. 105 00:06:40,450 --> 00:06:41,450 Mac και τυρί. 106 00:06:42,190 --> 00:06:43,990 Budweiser. Το βρήκες αυτό; 107 00:06:45,130 --> 00:06:46,690 Καθίστε όλοι. Ας πάρουμε λίγο συνομιλία. 108 00:06:47,750 --> 00:06:48,750 Εντάξει. 109 00:06:48,770 --> 00:06:51,070 Έχω πεθάνει να πάω σε αυτά συνταξιοδοτικά χωριά. 110 00:06:51,310 --> 00:06:53,570 Το έχω πει εκατό φορές. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί, πραγματικά. 111 00:06:54,370 --> 00:06:55,390 Λοιπόν... Ποιος πήγε; 112 00:06:55,930 --> 00:06:56,549 Μόνος μου. 113 00:06:56,550 --> 00:06:59,090 Υπήρχε ένα ολόκληρο σπίτι απλά μπαμ, μπαμ, κτύπημα. Που είναι; Δεν έχουμε πάει 114 00:06:59,090 --> 00:07:01,290 εκεί. Ακριβώς δίπλα στο σχολείο. Ω, μου Θεός. 115 00:07:01,750 --> 00:07:03,670 Δηλαδή δεν έχουν τίποτα από αυτά; Κανένα από αυτό είναι δικό τους. 116 00:07:04,250 --> 00:07:07,690 Ο Ντιν βρήκε ένα απίστευτο σωρό φαγητό. 117 00:07:08,140 --> 00:07:09,860 που έμοιαζε κυριολεκτικά σαν Χριστούγεννα. 118 00:07:10,200 --> 00:07:13,420 Ήταν τόσο υπέροχο να τα βλέπω όλα αυτά και να να ξέρετε ότι δεν θα πεθάνουμε από την πείνα 119 00:07:13,420 --> 00:07:15,980 για λίγο. Πρέπει να σπάσουμε α μπύρα ανοιχτή όσο συζητάμε; 120 00:07:17,560 --> 00:07:21,320 Ίσως τις επόμενες μέρες, μπορούμε να έχουμε ένα κοινό δείπνο με Ανατολή και Δύση. 121 00:07:21,700 --> 00:07:22,700 Είναι έκπληξη, ναι. 122 00:07:23,180 --> 00:07:25,680 Ναι. Ω, Θεέ μου, θα αγαπήσουν αυτό. Ναι. 123 00:07:26,220 --> 00:07:27,480 Θα σοκαριστούν. 124 00:07:28,640 --> 00:07:31,340 Δεν ξεφεύγω από τα χειροκροτήματα, αλλά μου αρέσει κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 125 00:07:32,360 --> 00:07:37,080 Και συνήθως αυτό το κάνω μαγειρεύοντας, αλλά αυτή τη φορά το έκανα κλέφτικα. 126 00:07:38,360 --> 00:07:39,299 Ρότζερ, Ρότζερ. 127 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 Ρότζερ, Ρότζερ. 128 00:07:42,160 --> 00:07:43,780 Πρέπει να συζητήσω με τον Φρέντι. 129 00:07:45,380 --> 00:07:49,800 Έτσι, θέλω απλώς να φέρω όλους μαζί και απλά φέρτε ένα τοστ για το 130 00:07:49,800 --> 00:07:51,760 πρώτο δείπνο East Side, West Side. 131 00:07:52,160 --> 00:07:53,520 Θα είναι μόλις τελειώσει όλο το φαγητό. 132 00:07:53,960 --> 00:07:58,620 Και, σαν, απλά... έχω ένα τελευταίο ομολογία να κάνει. Ναι, ωραία, ωραία, 133 00:07:58,660 --> 00:07:59,559 ωραία. 134 00:07:59,560 --> 00:08:03,860 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχουμε μια πρώτη δείπνο, ειρηνικό δείπνο, μεταξύ των 135 00:08:03,860 --> 00:08:08,400 Ανατολή και Δύση, και εμείς δεν... ταλαντευόμαστε γαμημένες πούτσες. 136 00:08:09,400 --> 00:08:10,900 Η επιχείρηση θα προχωρήσει. 137 00:08:18,700 --> 00:08:23,460 Πάμε. Με τις προμήθειες τροφίμων τους σχεδόν έφυγε... Πρέπει να βρω κάτι. 138 00:08:23,740 --> 00:08:24,740 Έχετε ελέγξει αυτό το λεωφορείο; 139 00:08:25,080 --> 00:08:30,300 Eastside ως Stephen, Keira και Bertie κατευθυνθείτε προς τα περίχωρα της πόλης για αναζήτηση 140 00:08:30,300 --> 00:08:32,960 από οτιδήποτε να φάτε. Είμαστε στο σημείο τώρα που... 141 00:08:33,760 --> 00:08:36,520 Είμαστε απελπισμένοι για φαγητό. Έχουμε άνθρωποι που σημαιώνουν. 142 00:08:37,360 --> 00:08:39,640 Δεν μπορούν παρά να περιμένουν, τι, ένα, δύο ώρες την ημέρα. 143 00:08:39,980 --> 00:08:41,260 Πρέπει να κοιμούνται. 144 00:08:42,140 --> 00:08:44,140 Ξέρεις, είναι ξεκάθαρο ότι το αίμα η πίεση είναι χαμηλή. 145 00:08:44,360 --> 00:08:45,980 Όπως, είναι απλώς απελπισμένο τώρα. 146 00:08:46,660 --> 00:08:50,580 Μαζί τους είναι η Yoan, Kelly του Westside και ο Φρέντι. 147 00:08:50,880 --> 00:08:52,580 Ω! Steve! Γεια! 148 00:08:53,040 --> 00:08:54,120 Παιδιά, η Δύση είναι εδώ. 149 00:08:54,340 --> 00:08:55,340 Θα σας βοηθήσουμε. 150 00:08:55,660 --> 00:08:59,860 Θα έλεγα ότι το Eastside δεν είναι τόσο καλό σε λεηλασίες όπως είμαστε και κάπως απόβλητα 151 00:08:59,860 --> 00:09:03,220 ώρα που κάθονται στο ζεστό τους καταφύγιο παρά να πηγαίνω και να βρίσκω πράγματα. 152 00:09:03,660 --> 00:09:07,700 Νομίζω ότι μάλλον είμαστε οι πιο δυνατοί ομάδα. Ευημερούμε αυτή τη στιγμή, αλλά θα το κάνω 153 00:09:07,700 --> 00:09:11,420 κάντε οτιδήποτε για οποιονδήποτε, είτε είναι στην ομάδα μου ή όχι. 154 00:09:13,760 --> 00:09:16,120 Επεκτείνεται βαθιά στα έντερα του πόλη. 155 00:09:16,560 --> 00:09:17,660 Σκατά, σκατά. 156 00:09:18,180 --> 00:09:23,440 Το εγκαταλελειμμένο ψυχιατρείο είναι το τελευταίο μεγάλο κτίριο που δεν έχει ακόμη αποκαλυφθεί 157 00:09:23,440 --> 00:09:25,940 μυστικά. Αυτό το μέρος φαίνεται τρομακτικό. 158 00:09:28,280 --> 00:09:31,800 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. Όχι, περίμενε, Κέλλυ, έτσι πεθαίνουν οι άνθρωποι. 159 00:09:33,520 --> 00:09:34,840 Ήδη ακούω θορύβους. 160 00:09:35,240 --> 00:09:37,200 Ω Θεέ μου. Γιατί το κάνω αυτό; 161 00:09:37,540 --> 00:09:38,640 Γιατί χρειαζόμαστε φαγητό. 162 00:09:38,980 --> 00:09:45,280 Κάποτε ήταν σαν ψυχιατρείο και οι ασθενείς εδώ μέσα δάγκωναν κόσμο 163 00:09:45,280 --> 00:09:46,279 και τρελός. 164 00:09:46,280 --> 00:09:47,059 Τι ήταν αυτό; 165 00:09:47,060 --> 00:09:48,060 Είναι κάποιος εδώ; 166 00:09:51,960 --> 00:09:52,960 Λυπάμαι, παιδιά. 167 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Ω Θεέ μου. 168 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Χτυπάω τον εαυτό μου. 169 00:09:56,200 --> 00:09:58,720 Α, δεν μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι φρικτό. 170 00:09:59,020 --> 00:10:00,020 Το είδες αυτό; 171 00:10:00,370 --> 00:10:02,650 Τι; Απλώς τρέχοντας στη γωνία. λες ψέματα. 172 00:10:02,970 --> 00:10:05,310 Κέλλυ, ορκίζομαι στον Θεό, εγώ και εσύ είμαστε δεν πρόκειται να ξαναγίνουμε φίλοι. 173 00:10:05,630 --> 00:10:06,630 Ω, Θεέ μου, πήγε εκεί πάνω. 174 00:10:07,210 --> 00:10:10,290 Περίμενε, σς, σς, σς, σταμάτα, σταμάτα. Εσείς το ακούς; Το άκουσες αυτό; Είσαι εντάξει; 175 00:10:10,710 --> 00:10:12,990 Όχι, το μισώ αυτό το μέρος. Υπάρχει κάτι εκεί μέσα; 176 00:10:14,470 --> 00:10:16,910 Τι περνάει από εκεί; Εμμένω. Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα. Τι είναι αυτό; 177 00:10:17,670 --> 00:10:18,670 Υπάρχει ένα δωμάτιο εδώ. 178 00:10:18,770 --> 00:10:19,830 Τι περνάει από εκεί; Τι; 179 00:10:20,690 --> 00:10:22,710 Ναι, φραγμένος, κοίτα. Πώς πάμε να μπω εδώ μέσα; 180 00:10:23,370 --> 00:10:24,370 Ω! 181 00:10:24,710 --> 00:10:26,750 Είναι αυτό, Τάνα; 182 00:10:28,840 --> 00:10:29,940 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 183 00:10:30,380 --> 00:10:32,480 Πρέπει να το κάνουμε γιατί δεν έχουμε φαγητό. 184 00:10:33,420 --> 00:10:35,980 Άγνωστο στους επιζώντες... Ω, Θεέ μου. 185 00:10:36,600 --> 00:10:43,300 .. ένα δίκτυο τούνελ φίδια από κάτω Όψη ποταμού, που περιέχει σωλήνες ατμού μία φορά 186 00:10:43,300 --> 00:10:45,540 χρησιμοποιείται για τη θέρμανση των μεγάλων κτιρίων του. 187 00:10:46,120 --> 00:10:48,400 Δείτε πόσο καιρό είναι. Αυτό πάει σωστά κάτω από το σπίτι μας. 188 00:10:48,620 --> 00:10:50,340 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. 189 00:10:50,700 --> 00:10:53,840 Είναι η πύλη προς την κόλαση, αλλά μόλις πρέπει να συνεχίσω. 190 00:10:55,440 --> 00:10:57,480 Ξέρω ότι ήταν αντρική ιδέα. 191 00:10:58,360 --> 00:11:02,080 Γιατί αυτός είναι ο λόγος που οι γυναίκες ζουν περισσότερο. Συνήθως δεν κάνουμε κάτι τέτοιο. 192 00:11:02,440 --> 00:11:05,700 Πάνω από το έδαφος, το φως της ημέρας γλιστράει μακριά. 193 00:11:06,000 --> 00:11:09,660 Αλλά κάτω από την επιφάνεια, η ομάδα πατάει επάνω. 194 00:11:09,860 --> 00:11:10,579 Τι είναι αυτό; 195 00:11:10,580 --> 00:11:11,339 Είναι πόρτα; 196 00:11:11,340 --> 00:11:12,620 Είναι μια πόρτα. Είναι μια πόρτα. 197 00:11:13,060 --> 00:11:14,060 Θέλω να επιστρέψω. 198 00:11:14,400 --> 00:11:15,540 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτό. 199 00:11:15,800 --> 00:11:16,800 Ω, όχι. 200 00:11:17,760 --> 00:11:19,520 Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να δούμε τι υπάρχει εκεί. 201 00:11:20,920 --> 00:11:21,980 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το. 202 00:11:22,500 --> 00:11:23,459 Ω, Θεέ μου. 203 00:11:23,460 --> 00:11:24,480 Εντάξει, παιδιά, να είστε έτοιμοι. 204 00:11:24,740 --> 00:11:25,740 Να είσαι έτοιμος. 205 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 Τι είναι αυτό; 206 00:11:30,140 --> 00:11:31,140 Ω, όχι. 207 00:11:31,660 --> 00:11:33,160 Είναι σαν ένα περίεργο κτίριο. 208 00:11:33,780 --> 00:11:34,840 Είναι κλουβί; 209 00:11:35,060 --> 00:11:36,280 Είναι ένα κελί φυλακής. 210 00:11:36,620 --> 00:11:41,040 Μετά από δύο ώρες πλοήγηση στα τούνελ κάτω από το Ρίβερσαϊντ... Ω, Θεέ μου, κοίτα 211 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 το ξύσιμο στους τοίχους. 212 00:11:42,220 --> 00:11:45,680 ..το ταξίδι τους τους οδηγεί σε ένα εγκαταλειμμένη φυλακή στο δυτικό 213 00:11:45,680 --> 00:11:46,860 στα περίχωρα της πόλης. 214 00:11:47,120 --> 00:11:48,280 Αυτό είναι τρομακτικό. 215 00:11:49,420 --> 00:11:51,160 Παιδιά, ελάτε εδώ. 216 00:11:51,560 --> 00:11:53,160 Παιδιά, ελάτε από εδώ, γρήγορα. 217 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Θεέ μου. 218 00:11:55,380 --> 00:11:56,380 Τι είναι αυτό; 219 00:11:56,840 --> 00:11:57,840 Στρατιωτική βοήθεια. 220 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 Είναι ένα ολόκληρο κουτί. 221 00:12:01,500 --> 00:12:02,860 Ερχομαι. Ερχομαι. 222 00:12:03,440 --> 00:12:04,440 Ερχομαι. 223 00:12:06,480 --> 00:12:12,420 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω τι υπάρχει σε αυτό κουτί, αλλά το μισώ εδώ μέσα. Είναι τρελό. 224 00:12:12,540 --> 00:12:13,459 Υπάρχουν κύτταρα. 225 00:12:13,460 --> 00:12:17,740 Για να είμαι ειλικρινής, μένω κοντά στον Γιόχαν γιατί έχει το τσεκούρι και είναι μεγάλος, 226 00:12:17,780 --> 00:12:18,780 τρομακτικός άνθρωπος. 227 00:12:19,780 --> 00:12:21,660 Ναι, Γιόχαν. Μπράβο φίλε. 228 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Ναί. 229 00:12:23,300 --> 00:12:24,300 Ναι, αγόρι. 230 00:12:25,140 --> 00:12:26,220 Johan Riverside. 231 00:12:39,680 --> 00:12:43,960 Βρήκαμε πολλά πράγματα ας τα χωρίσουμε στα μισά πήραμε τα μισά κράτησαν τα μισά 232 00:12:43,960 --> 00:12:50,600 ας πάρουμε όλα τα πράγματα και ας βγούμε ελάτε παιδιά, με ακολουθώ Μετακομίζω 233 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 μπροστά με τη Δύση. 234 00:12:51,820 --> 00:12:54,140 Νομίζω ότι ελπίζω ότι θα είμαστε δουλεύουμε λίγο περισσότερο μαζί. 235 00:12:54,580 --> 00:13:01,240 Βρήκα μια διέξοδο Πού είμαστε μια μικρή ιδέα 236 00:13:01,240 --> 00:13:05,800 να αποπληρώσει το χρέος Λοιπόν ελπίζουμε ότι θα γίνει να είναι καρποφόρα. 237 00:13:06,220 --> 00:13:07,440 Ευχαριστώ πολύ, Wes. 238 00:13:07,820 --> 00:13:09,760 Αντίο, τα λέμε. Ήταν μια χαρά. 239 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Αντίο, παιδιά. 240 00:13:11,280 --> 00:13:12,980 Και εσύ ναι. 241 00:13:22,060 --> 00:13:27,840 Η ιδέα του Birdie να ξεπληρώσει το χρέος... ..είναι τίθεται σε δράση. 242 00:13:28,580 --> 00:13:30,540 Πάω να ψάξω για κάτι μόδα επιδεικτικός. 243 00:13:31,040 --> 00:13:32,840 Πράγματα που μπορούμε να δημιουργήσουμε για να τα φτιάξουμε ατμόσφαιρα. 244 00:13:33,880 --> 00:13:35,680 Και οι προετοιμασίες βρίσκονται σε εξέλιξη. 245 00:13:36,620 --> 00:13:40,800 Έχω στο μυαλό μου μια στολή, αλλά δεν μπορώ πείτε σε κανέναν τι θα είναι. 246 00:13:41,320 --> 00:13:43,940 Για μια αποκαλυπτική επίδειξη μόδας. 247 00:13:44,700 --> 00:13:46,440 Γίνεται τρελό και μοντέρνο. 248 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 Γεια σου. 249 00:13:48,180 --> 00:13:51,080 Σκεφτόμαστε, τι μπορούμε να το κάνουμε αυτό δεν μας κοστίζει τίποτα, εκτός από 250 00:13:51,080 --> 00:13:53,400 χρησιμοποιώντας τα χέρια, το σώμα και το μυαλό μας; 251 00:13:54,020 --> 00:13:55,580 Θέλω πραγματικά να παίξω για αυτούς. 252 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 Ναι, 253 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 Μου αρέσει αυτό. 254 00:13:58,960 --> 00:14:00,300 Τι είναι αυτό; Είναι μικρόφωνο; 255 00:14:01,240 --> 00:14:02,400 Θεέ μου! 256 00:14:06,380 --> 00:14:09,880 Γειά σου; Θεέ μου! 257 00:14:17,080 --> 00:14:18,240 Σωστά, είμαστε έτοιμοι; 258 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Πάμε! 259 00:14:19,700 --> 00:14:22,500 Πηγαίνουμε στην επίδειξη μόδας στο Ανατολική Πτέρυγα. 260 00:14:22,820 --> 00:14:28,310 Η επίδειξη μόδας σηματοδοτεί την πρώτη φορά Όλοι στο Ρίβερσαϊντ έχουν μαζευτεί 261 00:14:28,310 --> 00:14:29,790 σε ένα από τα στρατόπεδά τους. 262 00:14:30,610 --> 00:14:32,730 Δείξε μου η μαμά και ο μπαμπάς το είχαν αυτό χαλί. 263 00:14:33,470 --> 00:14:34,470 Σε μισώ. 264 00:14:35,030 --> 00:14:36,330 Ο αλήτης μου είναι στην οθόνη. 265 00:14:37,390 --> 00:14:38,790 Θα δείξει στον Φρέντι το πόδι της. 266 00:14:39,910 --> 00:14:41,910 Αυτό είναι όταν ξέρεις ότι έχεις χτυπήσει ροκ κάτω. 267 00:14:43,630 --> 00:14:46,950 Κοίτα τι έχει σύρει η γάτα. Σαν α μάτσο κατά συρροή δολοφόνων. 268 00:14:48,250 --> 00:14:51,990 Θα ήταν ωραίο να μαζευτούμε όλοι, σιγά σιγά. 269 00:14:52,510 --> 00:14:54,610 Λοιπόν, μπείτε, παιδιά, και θα δείξω εσείς στις θέσεις σας. 270 00:14:57,740 --> 00:15:01,780 Καλώς ήρθατε στο Riverside Memorial School, η επίδειξη μόδας της δεκαετίας. 271 00:15:02,200 --> 00:15:05,120 Σερβίροντας τον Σλέι, δίνει πάντα φιλαράκο. 272 00:15:05,440 --> 00:15:06,840 Έρχεται ο Στίβι. 273 00:15:07,700 --> 00:15:12,500 Ω, μέρες μου. 274 00:15:13,060 --> 00:15:14,060 Είναι ψηλά εδώ μέσα. 275 00:15:14,360 --> 00:15:19,100 Κάνω έρωτα! Στη συνέχεια, ο νεότερος του Riverside μοντέλο, Pyra. 276 00:15:20,180 --> 00:15:22,800 Σε τι έχουμε υπογράψει; Αυτό είναι τρελός. 277 00:15:30,570 --> 00:15:31,950 Η Κάρα φαινόταν απολύτως εκπληκτική. 278 00:15:32,250 --> 00:15:34,990 Θυμίζω στον εαυτό μου να κλείσει το στόμα μου όταν μπήκε μέσα. 279 00:15:35,650 --> 00:15:36,930 Γου-χου! 280 00:15:37,810 --> 00:15:39,370 Άσε το για τον Άλεξ! 281 00:16:05,360 --> 00:16:06,940 Ήταν απλά απίστευτο. 282 00:16:07,360 --> 00:16:08,680 Πήγε πολύ καλά. 283 00:16:14,060 --> 00:16:15,060 Ωραίος. 284 00:16:17,420 --> 00:16:18,420 Τόσο υπέροχο. 285 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Τι πραγματικότητα. 286 00:16:20,140 --> 00:16:23,280 Πώς κάθεσαι σε τόσο φαγητό για τρεις μισή εβδομάδα; 287 00:16:23,700 --> 00:16:24,579 Τι υπέροχο. 288 00:16:24,580 --> 00:16:25,760 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 289 00:16:27,440 --> 00:16:28,800 Θα το μοιραστούμε μαζί τους. 290 00:16:29,020 --> 00:16:31,620 Αλλά πρώτα τα πρώτα πράγματα, θα το κάνουμε τρίψτε το στο γαμημένο πρόσωπό τους. 291 00:16:35,630 --> 00:16:36,630 Σπρώξτε ένα συμπόσιο. 292 00:16:37,370 --> 00:16:41,850 Και μόλις τελειώσουν το τελευταίο δάγκωμα... Συγγνώμη, παιδιά. 293 00:16:43,250 --> 00:16:45,050 Στην πραγματικότητα, παρείχες το δικό σου φαγητό. 294 00:17:07,720 --> 00:17:10,300 Άγιε σκατά, είδατε πόσο χοντρό; το χιόνι είναι; 295 00:17:11,020 --> 00:17:12,800 Καλύπτει κυριολεκτικά τα πάντα. 296 00:17:13,619 --> 00:17:15,099 Ακόμα και όλα τα δέντρα! 297 00:17:15,599 --> 00:17:17,619 Ούτε να τα δεις, είναι λευκά! Τόσο όμορφος. 298 00:17:18,380 --> 00:17:20,140 Θεέ μου, δεν το έχω ξαναδεί! 299 00:17:20,680 --> 00:17:21,900 Ουάου, είναι τόσο όμορφο. 300 00:17:22,460 --> 00:17:28,440 Ακριβώς όπως οι επιζώντες φτάνουν στον τελικό μέρες της αποκάλυψης, διανυκτέρευση 10εκ 301 00:17:28,440 --> 00:17:33,740 του χιονιού μεταμορφώνει το Riverside, γυρίζοντας η πόλη σε κάτι ακόμα περισσότερο 302 00:17:33,740 --> 00:17:34,920 ασυγχώρητος. 303 00:17:51,630 --> 00:17:52,630 Το χιόνι είναι τόσο βαθύ. 304 00:17:55,790 --> 00:17:56,790 Γεια, παιδιά. 305 00:17:59,450 --> 00:18:02,250 Παιδιά, παιδιά, βγείτε όλοι από εδώ. Αποκτήστε όλοι εδώ έξω τώρα. 306 00:18:03,050 --> 00:18:04,450 Ουάου! Παιδιά. 307 00:18:05,070 --> 00:18:07,550 Επίσημη ειδοποίηση εκκένωσης δίπλα στο ποτάμι. 308 00:18:07,870 --> 00:18:08,870 Τι; 309 00:18:09,530 --> 00:18:13,890 Συναγερμός. Τυχόν εναπομείναντες κάτοικοι της Το Riverside πρέπει να προετοιμαστεί για εκκένωση 310 00:18:13,890 --> 00:18:14,890 24 ώρες. 311 00:18:14,910 --> 00:18:16,930 Αυτή είναι η τελική εκκένωση. 312 00:18:17,870 --> 00:18:19,070 Κλείστε την μπροστινή πόρτα. 313 00:18:19,370 --> 00:18:23,090 Προχωρήστε στο κόκκινο X. Σημειώνεται στο χάρτης εκκένωσης παρακάτω. 314 00:18:23,470 --> 00:18:24,810 Ω, Θεέ μου! 315 00:18:26,110 --> 00:18:27,510 Ω, Θεέ μου! 316 00:18:27,990 --> 00:18:29,150 Ω, Θεέ μου! 317 00:18:29,370 --> 00:18:31,390 Ω, Θεέ μου! Αύριο! 318 00:18:31,970 --> 00:18:33,930 Ναί! Ω, Θεέ μου! 319 00:18:35,970 --> 00:18:37,210 Πηγαίνουμε σπίτι! 320 00:18:37,770 --> 00:18:40,250 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον ενθουσιασμό μου. 321 00:18:40,470 --> 00:18:42,450 Όπως, στην πραγματικότητα σωζόμαστε. 322 00:18:42,990 --> 00:18:44,110 Ω, Θεέ μου! 323 00:18:44,450 --> 00:18:46,590 Βλέποντας τα φυλλάδια μου έδωσε τόση χαρά. 324 00:18:47,080 --> 00:18:51,260 Απλά πρέπει να φροντίσουμε να φτάσουμε εκεί. Είναι τόσο τρελό, αλλά και είμαι τόσο ενθουσιασμένος 325 00:18:51,260 --> 00:18:53,260 κάντε το. Πώς θα φτάσουμε στην άλλη πλευρά του ποταμού; 326 00:18:53,480 --> 00:18:54,480 Κάντε μια σχεδία. 327 00:18:54,560 --> 00:19:01,340 Σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν και βαθύ χιόνι, οι επιζώντες πρέπει να διασχίσουν την πόλη 3K 328 00:19:01,340 --> 00:19:07,300 και δάσος πριν κάνει μια επικίνδυνη διασχίζοντας μια παγωμένη λίμνη για να φτάσετε στο 329 00:19:07,300 --> 00:19:08,440 σημείο εκκένωσης. 330 00:19:14,659 --> 00:19:18,840 Απλά θα βρούμε έναν τρόπο όλοι μας ξεπεράσω έναν τύπο. Μπορούμε να κάνουμε μια σχεδία για να 331 00:19:18,840 --> 00:19:21,960 επεκτείνετε το καγιάκ και έχουμε το σχοινί. 332 00:19:22,220 --> 00:19:26,740 Δικαίωμα. Δεν θέλω να φτάσω εκεί για δευτερόλεπτα και βρείτε το άλλο πλήρωμα έχει ήδη 333 00:19:26,740 --> 00:19:27,499 απογειώθηκε. 334 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Ναι. 335 00:19:28,580 --> 00:19:30,180 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο ηλιοβασίλεμα. 336 00:19:30,640 --> 00:19:31,479 Ηλιοβασίλεμα, ναι. 337 00:19:31,480 --> 00:19:32,480 Να είσαι καλή ιδέα. 338 00:19:35,980 --> 00:19:36,980 Εντάξει Στέφεν. 339 00:19:37,640 --> 00:19:40,060 Υπάρχουν εκεί τα εμπόδια. Δέστε τα μαζί. 340 00:19:40,260 --> 00:19:42,040 Έχετε δύο άτομα πάνω τους, μην ανησυχείτε. 341 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Στην αποκάλυψη. 342 00:19:44,120 --> 00:19:47,800 Οτιδήποτε μπορεί να γίνει σανίδα σωτηρίας κάτω Η σκηνοθεσία του Σκοτ. 343 00:19:48,180 --> 00:19:52,560 Νομίζω ότι τα καταφέρνουμε εδώ. Η ανατολή πλευρά έχει μετατρέψει τα εμπόδια κυκλοφορίας σε α 344 00:19:52,560 --> 00:19:53,560 σχεδία. 345 00:19:53,860 --> 00:19:55,020 Θα το καθίσουμε εκεί προς το παρόν. 346 00:19:55,340 --> 00:19:56,340 Ναι, μπορεί. 347 00:19:58,940 --> 00:20:03,060 Διαμορφώνεται πολύ όμορφα και θα γίνει νιώθω σαν ένα μικρό κρουαζιερόπλοιο. Είναι 348 00:20:03,060 --> 00:20:04,060 θα είναι υπέροχο. 349 00:20:04,220 --> 00:20:05,220 Ο Job είναι καλός. 350 00:20:05,480 --> 00:20:08,200 Βουάζω να φύγω από εδώ, φίλε. Απλώς πρέπει να περάσουμε 351 00:20:08,200 --> 00:20:11,580 ποτάμι και φοβάμαι το νερό. 352 00:20:13,770 --> 00:20:16,590 Όμως το σκάφος φαίνεται αρκετά στιβαρό και το κάνουμε όλοι μαζί. 353 00:20:17,130 --> 00:20:18,670 Παρακαλώ, περάστε μας με ασφάλεια. 354 00:20:19,230 --> 00:20:23,170 Σωστά, σχεδία έτοιμη; Όλα ταξινομημένα; Πάμε πάρε λίγο φαγητό. Πάμε να ζεσταθούμε. 355 00:20:23,450 --> 00:20:24,450 Πίσω για τσάι και μετάλλια. 356 00:20:25,030 --> 00:20:27,790 Στην άκρη της λίμνης... Δέκα ακόμα, ίσως. 357 00:20:28,090 --> 00:20:31,010 ..η δυτική πλευρά ποντάρει σε α διαφορετική στρατηγική. 358 00:20:32,670 --> 00:20:38,210 Πάντα έφτιαχνα σχεδίες ως παιδί. Εμείς νόμιζα ότι θα ερχόμασταν την προηγούμενη μέρα. 359 00:20:38,680 --> 00:20:42,500 εξόρυξη και να φτιάξουμε μια σχεδία έτοιμη και εμείς μπορεί να έρθει εδώ το πρωί και απλά 360 00:20:42,500 --> 00:20:49,360 περάστε κατευθείαν έχουμε το 361 00:20:49,360 --> 00:20:53,140 καγιάκ που χρησιμοποιούσαμε για ψάρεμα αλλά θα χρειαστούν μόνο δύο άτομα 362 00:20:53,140 --> 00:20:59,680 χτίζουμε ένα ραβδί πλαίσιο γύρω από το έξω και μετά μπορούμε να γεμίσουμε τη μέση 363 00:20:59,680 --> 00:21:02,340 με αυθάδη και μικρότερα floaty πράγματα 364 00:21:04,680 --> 00:21:09,000 να φτιάξουμε ένα δαχτυλίδι ντόνατ και μετά θα το κάνουμε τυλίξτε ένα μουσαμά γύρω του. 365 00:21:09,760 --> 00:21:10,780 Σωστά, πάμε. 366 00:21:10,980 --> 00:21:12,260 Ελπίζω να φτιάξω μια βάρκα. 367 00:21:12,460 --> 00:21:13,460 Δύο, τρία. 368 00:21:16,340 --> 00:21:19,740 Άσε, Ντιν. Άσε, άσε. 369 00:21:26,340 --> 00:21:27,340 Αυτό είναι επικό. 370 00:21:27,420 --> 00:21:29,240 Σωστά, τράβα το μέσα. 371 00:21:33,830 --> 00:21:34,930 Εδώ πάμε. Ευτυχισμένος; 372 00:21:35,810 --> 00:21:38,790 Αυτό είναι αυτό που καταλήξαμε, ένα ωραίο ντόνατς φωλιά πουλιού. 373 00:21:39,690 --> 00:21:45,030 Ας ελπίσουμε ότι θα μας διασχίσει τη λίμνη με ασφάλεια, γιατί κανείς δεν θέλει να πάει για α 374 00:21:45,030 --> 00:21:45,989 βουτιά στο ποτό. 375 00:21:45,990 --> 00:21:48,070 Αυτό θα είναι ένα κρύο. 376 00:21:56,690 --> 00:21:57,690 Παιδιά. 377 00:21:58,230 --> 00:21:59,230 Είναι η δυτική πλευρά. 378 00:21:59,430 --> 00:22:00,790 Μας έδωσε αυτόν τον κύλινδρο. 379 00:22:04,430 --> 00:22:07,390 Άκουσε, άκουσε, μια βασιλική πρόσκληση. 380 00:22:08,090 --> 00:22:13,830 Την παραμονή της απόδρασης από την αποκάλυψη, Το σχέδιο του Ντιν για ένα δείπνο δίπλα στο ποτάμι είναι 381 00:22:13,830 --> 00:22:14,930 τίθεται σε δράση. 382 00:22:15,210 --> 00:22:18,490 Έτσι η West Side ζητά την παρουσία σας για το πρώτο αποκαλυπτικό συμπόσιο. 383 00:22:18,770 --> 00:22:21,610 Ενδυματολογικός κώδικας, μεταμφιέσεις και ζεστά ρούχα. 384 00:22:22,490 --> 00:22:24,850 RSVP. Αυτό ακούγεται ωραίο. 385 00:22:25,150 --> 00:22:28,390 Λέει δείπνο, έτσι που υπαινίσσεται ότι θα μαγειρέψουν. 386 00:22:28,710 --> 00:22:32,430 Ανυπομονούμε πραγματικά να πάμε κάτω στη Δύση για τη μεταμφίεση τους 387 00:22:32,430 --> 00:22:33,430 συμπόσιο. 388 00:22:33,530 --> 00:22:36,530 Είμαστε όλοι απλώς σύντροφοι τώρα, και αυτό είναι σούπερ υπέροχο. 389 00:22:36,750 --> 00:22:39,410 Μαζευόμαστε όλοι με τον τρόπο α κοινότητα πρέπει να είναι. 390 00:22:39,830 --> 00:22:44,770 Οι βάσεις έχουν τεθεί, η εμπιστοσύνη είναι εκεί, και χαίρομαι που δεν υπάρχει εχθρότητα 391 00:22:44,770 --> 00:22:45,770 τώρα. 392 00:22:50,210 --> 00:22:51,990 Α, η Σιάρα θα είναι δίπλα στον Φρέντι. 393 00:22:52,230 --> 00:22:54,250 Θα ήθελα πολύ να είναι δίπλα στον Φρέντι. 394 00:22:54,590 --> 00:22:55,630 Στο πλυντήριο. 395 00:22:55,990 --> 00:22:58,290 Αυτό μοιάζει με το καλύτερο δείπνο. 396 00:23:00,240 --> 00:23:03,020 Μετά τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, αυτό είναι το επόμενο. 397 00:23:03,600 --> 00:23:06,120 Γίνονται προετοιμασίες για το τελευταίο δείπνο. 398 00:23:08,200 --> 00:23:09,640 Όλοι ψάχναμε για κονσέρβες. 399 00:23:09,960 --> 00:23:16,280 Οπότε το σχέδιό μου είναι ανοιχτό σε κάθε κονσέρβα, μαγείρεψε τα τενεκεδάκια ως μείγμα, 400 00:23:16,440 --> 00:23:20,620 και μετά με το μείγμα, επιστρέψτε στο φόρμες και σερβίρετε την άδεια φόρμα επάνω 401 00:23:20,620 --> 00:23:21,620 τραπέζι. 402 00:23:21,860 --> 00:23:23,620 15 τενεκέδες για 15 άτομα. 403 00:23:24,740 --> 00:23:31,520 Ο Ντιν χρησιμοποιεί τα λάφυρα της επιδρομής του η ανατολική πλευρά... για το αποψινό μενού είμαι 404 00:23:31,520 --> 00:23:37,300 θα ενημερώσω όλους για την αλήθεια αυτό το φαγητό ήταν σαν κάτω από τα πόδια τους 405 00:23:37,300 --> 00:23:43,920 πρέπει να δείξεις σε όλους το χέρι i ανυπομονώ να μπουν όλα στη θέση τους 406 00:23:43,920 --> 00:23:50,900 και μεχρι τωρα καλα ομορφα θεε μου φαίνεται καταπληκτικό και 407 00:23:50,900 --> 00:23:55,280 με την άλλη πλευρά το καινούργιο ωραίες και φιλίες και συμμαχίες 408 00:23:55,280 --> 00:24:01,700 και μπορούμε να προσποιηθούμε ότι όλα είναι διασκεδαστικά και ωραία Είναι ειρήνη, αλλά είναι στα αγκίστρια. 409 00:24:01,740 --> 00:24:06,640 Μπορεί να υπάρχουν μερικά δυσάρεστα πετράδια ακάλυπτο που μπορεί να ενθουσιάσει τους πάντες 410 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 πάλι. 411 00:24:07,820 --> 00:24:08,820 Ομορφη. 412 00:24:09,800 --> 00:24:11,120 Πολύ ωραίο. 413 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Είστε έτοιμοι; 414 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 Πάμε. 415 00:24:18,880 --> 00:24:20,640 Δεν έχω ιδέα πώς μοιάζει αυτό. 416 00:24:20,860 --> 00:24:22,040 Σαν γκέι Ζορό. 417 00:24:22,380 --> 00:24:25,220 Γκέι Ζορό. Συγγνώμη, ένας πιο γκέι Ζορό. 418 00:24:26,420 --> 00:24:27,580 θα το πάρω. 419 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Είναι εδώ. 420 00:24:30,860 --> 00:24:37,840 Γειά σου. Γεια Γεια σας, καλώς ήρθατε 421 00:24:37,840 --> 00:24:43,080 στο πλυντήριο έλα μέσα γιατί είναι παγώνει μέσα και έξω 422 00:24:58,230 --> 00:25:00,910 Έχουν κάνει πολλή προσπάθεια. Έχουμε τα δικά μας σουπλά 423 00:25:00,910 --> 00:25:04,050 τα ονόματά μας πάνω τους, και έχουν ένα ωραίο μεγάλο τραπέζι. Είναι σαν ένα μεγάλο 424 00:25:04,050 --> 00:25:05,050 Χριστουγεννιάτικο συμπόσιο. 425 00:25:08,290 --> 00:25:09,290 Είναι όλοι εδώ; 426 00:25:09,510 --> 00:25:10,489 Ναι. Σπρώξτε μέσα. 427 00:25:10,490 --> 00:25:12,350 Υπηρεσία. Πάμε λοιπόν. 428 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 Πάμε λοιπόν! 429 00:25:16,070 --> 00:25:17,070 Γεια σου, γεια σου. 430 00:25:18,110 --> 00:25:19,810 Έχουμε ένα μείγμα λαχανικών. 431 00:25:20,210 --> 00:25:21,210 Θεέ μου. 432 00:25:21,930 --> 00:25:22,990 Ψημένα λαχανάκια Βρυξελλών. 433 00:25:23,230 --> 00:25:26,730 Ωχ. Λευκή πατάτα, γλυκοπατάτα, α λίγο φυστικοβούτυρο. 434 00:25:27,420 --> 00:25:29,100 Αυτό είναι πολύ ωραίο, παιδιά. 435 00:25:29,600 --> 00:25:32,340 Σας ευχαριστώ. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον σεφ για μαγειρική. 436 00:25:32,580 --> 00:25:34,280 Σας ευχαριστώ. 437 00:25:34,560 --> 00:25:35,560 Εβίβα. 438 00:25:38,560 --> 00:25:40,240 Ω, είναι τόσο καλό. 439 00:25:40,600 --> 00:25:41,600 Ευχαριστώ παιδιά. 440 00:25:41,820 --> 00:25:42,820 Ω, είναι καλό. 441 00:25:44,900 --> 00:25:45,900 Αυτό είναι υπέροχο. 442 00:25:46,000 --> 00:25:51,920 Μοιάζει με φούκα, αλλά είχαμε ένα χορταστική μερίδα και, ναι, είμαι εντυπωσιασμένος. 443 00:25:52,780 --> 00:25:53,960 Πόσο κακό, Ντάνο; 444 00:25:55,590 --> 00:25:59,370 Έχω γεμάτη κοιλιά. Το στομάχι μου είναι ετοιμάζεται να εκραγεί, οπότε είναι καλό. 445 00:26:03,030 --> 00:26:07,510 Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ όλους πολύ πολύ για να έρθει απόψε. 446 00:26:07,710 --> 00:26:10,790 Είναι μεγάλη τιμή να φιλοξενούμε όλους εδώ απόψε. 447 00:26:11,350 --> 00:26:17,370 Γύρω από αυτό το τραπέζι, είμαστε όλοι φίλοι, και είναι σημαντικό οι φίλοι να μην κρατούν 448 00:26:17,370 --> 00:26:18,370 μυστικά. 449 00:26:18,990 --> 00:26:21,870 Γι' αυτό προτείνω ένα παιχνίδι εξομολογήσεις. 450 00:26:22,810 --> 00:26:23,810 Θεέ μου. 451 00:26:25,590 --> 00:26:28,530 Κάτω από κάθε σουπλά σας, θα βρες λίγο χαρτί. 452 00:26:28,950 --> 00:26:33,350 Σε αυτό, θα ήθελα να γράψετε ένα εξομολόγηση από την εποχή σου στο Ρίβερσαϊντ. 453 00:26:34,210 --> 00:26:39,390 Θα τα βάλουμε όλα σε ένα καπέλο, διαβάστε τα ένα προς ένα και μαντέψτε ποιος 454 00:26:39,390 --> 00:26:40,750 έκανε τι. 455 00:26:42,090 --> 00:26:43,090 Δικαίωμα. 456 00:26:53,190 --> 00:26:54,250 Η πρώτη εξομολόγηση. 457 00:26:55,320 --> 00:26:58,440 Ο Bertie δεν είναι ο μόνος Eastsider που βρήκε μια οδοντόβουρτσα. 458 00:26:58,820 --> 00:27:01,140 Έχω ένα από τη δεύτερη μέρα. Ποιος είναι; 459 00:27:01,380 --> 00:27:03,240 Κορίτσι, δεν είμαι εγώ. Νομίζω ότι είναι ο Λου. 460 00:27:04,420 --> 00:27:05,420 Είμαι εγώ. 461 00:27:05,800 --> 00:27:07,060 Αμέσως. 462 00:27:08,860 --> 00:27:09,860 Κατάστημα δώρων. 463 00:27:11,460 --> 00:27:12,460 Ναί. 464 00:27:14,020 --> 00:27:15,140 Λυπάμαι, παιδιά. 465 00:27:15,380 --> 00:27:16,179 Είναι εντάξει. 466 00:27:16,180 --> 00:27:22,040 Το επόμενο. Αυτό λέει, εγώ, μαζί με άλλο μέλος της ομάδας μου, βρες... και 467 00:27:22,040 --> 00:27:26,160 έφαγε ένα μεγάλο κουτί με ανανάδες σε χρυσαφί χρώμα σιρόπι και έκρυψε τα στοιχεία. 468 00:27:26,480 --> 00:27:27,880 Συγγνώμη, θλιμμένο πρόσωπο. 469 00:27:28,220 --> 00:27:30,460 Ποιος το έκανε αυτό; Αυτό θα ήταν γαμημένο νόστιμο όμως. 470 00:27:31,840 --> 00:27:34,340 Φρέντι. Φρέντι, ναι. Πάω να πω Κοσμήτορας. 471 00:27:34,940 --> 00:27:35,940 Ήμουν εγώ. 472 00:27:37,480 --> 00:27:40,040 Και θέλει ο άλλος να αποκαλύψει οι ίδιοι ποιος ήταν; 473 00:27:40,260 --> 00:27:41,340 Ω γαμώτο. 474 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 Αποκλείεται. Τι; 475 00:27:46,420 --> 00:27:47,420 Κόφτης ανανά. 476 00:27:48,900 --> 00:27:51,300 Είναι τόσο καλό. Έχει γεύση παράδεισου. 477 00:27:51,740 --> 00:27:53,800 Κίρα! Τι σου συμβαίνει; 478 00:27:54,060 --> 00:27:55,060 Μικρά σακουλάκια. 479 00:27:55,180 --> 00:27:56,300 Νόμιζα ότι μοιραζόμασταν τα πάντα. 480 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Είναι καθάρματα. 481 00:27:58,060 --> 00:28:02,560 Μια φορά, μου τελείωσε το χαρτί υγείας Χρησιμοποίησα την κάλτσα του Dean. 482 00:28:04,500 --> 00:28:06,200 Κέλλυ! Ω, 483 00:28:07,140 --> 00:28:09,880 Θεέ μου. 484 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 Μικτός. 485 00:28:11,700 --> 00:28:15,680 Δεν ήταν το νούμερο δύο, ήταν ένα άλλο ένα. Θεέ μου. Μου αρέσει αυτό. Μετακίνηση 486 00:28:15,680 --> 00:28:17,400 προς τα εμπρός. Τελειώσαμε ακόμα; 487 00:28:17,760 --> 00:28:20,700 Είναι αυτό; Όχι, νομίζω ότι ο Ντιν... του Ντιν πήρε το τελευταίο. 488 00:28:21,240 --> 00:28:26,680 Ενώ έχω μια εξομολόγηση, νομίζω αξίζει λίγο περισσότερο από λίγο στυλό 489 00:28:26,680 --> 00:28:27,680 και χαρτί. 490 00:28:28,600 --> 00:28:32,200 Ω, Dane, τι έκανες; 491 00:28:33,960 --> 00:28:35,680 Έχω την αίσθηση ότι θα τον χτυπήσω μετά από αυτό. 492 00:28:47,240 --> 00:28:49,200 Ω, Dane, τι έκανες; 493 00:28:53,960 --> 00:28:59,240 Έτσι, ανταλλάξαμε την παλιά γυναίκα άλλη μέρα, σωστά; Και με πήρατε εσείς 494 00:28:59,240 --> 00:29:00,240 σε. 495 00:29:00,380 --> 00:29:02,960 Ένιωσα σαν να ήμουν ένας δικός σου οικογένεια. 496 00:29:03,240 --> 00:29:04,240 Ω, σκατά. 497 00:29:04,460 --> 00:29:07,080 Έτσι, κοίταξα λίγο γύρω σου σχολείο. 498 00:29:07,800 --> 00:29:10,520 Κατέβηκα κάτω και βρήκα λίγο καταφύγιο. 499 00:29:10,820 --> 00:29:11,820 Τι; 500 00:29:12,440 --> 00:29:19,260 Και όλα όσα φάγαμε απόψε ήταν σε αυτό 501 00:29:19,260 --> 00:29:20,260 καταφύγιο. 502 00:29:20,380 --> 00:29:21,380 Τι; 503 00:29:22,830 --> 00:29:23,950 Τι; Σοβαρά μιλάς; 504 00:29:25,030 --> 00:29:31,910 Κάθε μπύρα, κάθε κουτί, κάθε κομμάτι τα ζυμαρικά ήταν στο σπίτι σου όλη την ώρα. 505 00:29:32,950 --> 00:29:35,490 Αποκλείεται. Όλη την ώρα. 506 00:29:36,070 --> 00:29:37,070 Πάντα. 507 00:29:37,610 --> 00:29:39,750 Φιστικοβούτυρο, τόσο πολύ. 508 00:29:40,610 --> 00:29:44,870 Mac and cheese, δεν θα το πιστεύατε, αλλά εγώ πραγματικά, ήταν πολλά. 509 00:29:45,150 --> 00:29:48,950 Έτσι μπήκες ξανά στο σπίτι μου και εσύ έκλεψε πάλι; 510 00:29:49,790 --> 00:29:51,890 Είναι δύο φορές που μου έκλεψες. 511 00:29:52,280 --> 00:29:55,040 Τι άσχημη, άσχημη, κουρελιασμένη σκύλα. 512 00:29:55,840 --> 00:29:59,420 Να πάρουν όλο αυτό το φαγητό από κάτω τους μύτη και μετά καλέστε τους σε ένα συμπόσιο 513 00:29:59,420 --> 00:30:00,880 να τρώνε το δικό τους φαγητό. 514 00:30:02,500 --> 00:30:04,360 Μόνο ο Ντιν μπορούσε να σκεφτεί κάτι τέτοιο ότι. 515 00:30:04,700 --> 00:30:05,700 Δέκα στα δέκα. 516 00:30:06,460 --> 00:30:09,540 Δεν μπορούσα να τα κουβαλήσω όλα μόνος μου. Αυτό ήταν αρκετά. 517 00:30:11,240 --> 00:30:13,760 Χρειαζόταν, λοιπόν, λίγο χέρι. 518 00:30:14,580 --> 00:30:15,580 Χαστούκι του. 519 00:30:15,880 --> 00:30:16,880 Χαστούκι του. 520 00:30:17,260 --> 00:30:22,440 Ο Φρέντι μπήκε στο σπίτι μου και τα έκλεψε όλα από το φαγητό μου αφού είχαμε ένα πρώτο ραντεβού. 521 00:30:22,660 --> 00:30:24,620 Ύπουλη μικρή σκύλα. 522 00:30:25,060 --> 00:30:28,340 Προς υπεράσπισή μου, είπατε ότι ήμουν ευπρόσδεκτος πίσω ανά πάσα στιγμή. 523 00:30:29,700 --> 00:30:31,000 Δεν είχαμε ιδέα. 524 00:30:31,220 --> 00:30:34,420 Γύρισε λοιπόν την επόμενη μέρα λέγοντας τον το βρήκε σε ένα άλλο εγκαταλελειμμένο σπίτι. Και 525 00:30:34,420 --> 00:30:35,420 σε εμπιστευτήκαμε. 526 00:30:35,660 --> 00:30:36,860 Σκουλήκι ενός ανθρώπου σκουλήκι. 527 00:30:39,740 --> 00:30:44,120 Είναι πολύ καλό εμπόριο, εννοώ, για τον Ντιν για να σου μαγειρέψω μετά αυτό το φαγητό. 528 00:30:44,750 --> 00:30:46,030 Δηλαδή, είμαστε τρελοί; 529 00:30:46,290 --> 00:30:48,690 Ναι, με νοιάζει, γιατί γαμώ τον Ντιν. 530 00:30:49,210 --> 00:30:54,130 Πέρασα τόσο πολύ χρόνο για να φτιάξω το σχεδιάστε να προσπαθήσετε να κάνετε τους ανθρώπους να επιδιορθωθούν 531 00:30:54,130 --> 00:30:55,410 γέφυρες και μας έκλεψαν. 532 00:30:55,710 --> 00:30:57,230 Ναι, όχι, απλά δεν μου αρέσει ο Ντιν. 533 00:30:57,430 --> 00:30:58,530 Μπορεί να ρουφήξει ένα μεγάλο. 534 00:30:59,390 --> 00:31:03,390 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να προτείνουμε ένα τοστ. Ευχαριστώ, Eastside, για το φαγητό αυτό 535 00:31:03,390 --> 00:31:06,070 βράδυ. Θεέ μου, μας έκλεψαν δύο φορές. Αυτό είναι τρελό. 536 00:31:09,330 --> 00:31:10,510 Πότε μπορούμε να τον σκοτώσουμε; 537 00:31:13,150 --> 00:31:14,250 Δεν μπορώ να πιστέψω... 538 00:31:14,590 --> 00:31:17,490 Όλο αυτό το φαγητό ήταν κάτω από το γαμημένο κρεβάτι μου. Τόσο χαρούμενος. 539 00:31:19,070 --> 00:31:24,090 Και είναι τόσο αυτάρεσκος με το αυτάρεσκο πρόσωπό του και τα σκασμένα γένια του και το σκασμένο φαγητό του. 540 00:31:24,330 --> 00:31:26,570 Αυτό ήταν απλά... Ήταν αηδιαστικό απόψε. 541 00:31:26,870 --> 00:31:30,590 Το χειρότερο είναι ότι τα πήρε όλα το φαγητό και έκανε αυτό το σωρό γαμημένο 542 00:31:30,590 --> 00:31:31,590 σκατά. 543 00:31:32,070 --> 00:31:33,070 Είστε έτοιμοι; 544 00:31:33,530 --> 00:31:34,530 Πάμε σπίτι. 545 00:31:37,530 --> 00:31:41,850 Με τα συναισθήματα να αρχίζουν να καταλαγιάζουν μετά Η βόμβα του Ντιν... 546 00:31:42,640 --> 00:31:47,880 Η ανατολική πλευρά χρειάζεται μια στιγμή για να προβληματιστεί σε όλα όσα έχει βάλει η αποκάλυψη 547 00:31:47,880 --> 00:31:48,880 τους μέσω. 548 00:31:50,000 --> 00:31:51,060 Χθες το βράδυ παιδιά. 549 00:31:51,420 --> 00:31:53,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πολύ γλυκόπικρο. 550 00:31:53,840 --> 00:31:56,200 Είναι πραγματικά πολύ λυπηρό, όμως. Είναι ένα λίγο λυπημένος. 551 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 Μπαίνω στον μισό πειρασμό να μείνω. 552 00:31:57,540 --> 00:31:58,339 Είσθε. 553 00:31:58,340 --> 00:31:59,560 Οι μισοί μπήκαν στον πειρασμό να μείνουν. 554 00:32:00,020 --> 00:32:03,980 Γιούκ. Κάτι δεν πάει καλά με σένα, σου λέω. Και δείτε τι κάναμε 555 00:32:03,980 --> 00:32:04,719 με τον τόπο. 556 00:32:04,720 --> 00:32:05,720 ξέρω. 557 00:32:05,980 --> 00:32:09,840 Αυτό είναι σαν ένα πραγματικό σπίτι. Ναι, είναι ένα σωστό πραγματικό σπίτι. Είναι πραγματικά. Ζεστός. 558 00:32:09,980 --> 00:32:13,880 Ναι. Είμαι περήφανος για εμάς για αυτό. Σε σε σύγκριση με τη Δύση, νιώθω ότι 559 00:32:13,880 --> 00:32:15,700 κάναμε πραγματικά οικογένεια εδώ. 560 00:32:15,960 --> 00:32:17,100 Σαν παράξενος δεσμός τραυματισμού. 561 00:32:17,920 --> 00:32:18,920 Όπως, 562 00:32:19,460 --> 00:32:20,780 ξέρετε τι, είμαστε όλοι διαφορετικοί ανθρώπους. 563 00:32:21,280 --> 00:32:22,760 Α, σίγουρα όλοι είμαστε διαφορετικοί ανθρώπους. 564 00:32:22,980 --> 00:32:26,100 Ναι. Ιησού Χριστέ, με μισούσε τις πρώτες μέρες. Ναι, το έκανα, 565 00:32:26,200 --> 00:32:29,280 ναι. Τώρα είμαι σαν, είναι ο αδερφός μου. Ι τον αγαπάς, ξέρεις τι εννοώ; 566 00:32:29,640 --> 00:32:32,400 Στην πραγματικότητα, έγραψα ένα γράμμα που έχω πήρε. 567 00:32:32,640 --> 00:32:34,680 Ωχ. Και ήθελα να το διαβάσω όλοι. 568 00:32:35,060 --> 00:32:36,060 Ω, αυτό είναι γλυκό. 569 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 Ορίστε λοιπόν. 570 00:32:37,260 --> 00:32:42,170 Αν μου το είχες πει πριν από εβδομάδες... θα το έκανα πλησιάζω στο τέλος αυτού και θα το έκανα 571 00:32:42,170 --> 00:32:45,030 έχει εφτά νέους φίλους για μια ζωή. θα ήθελα είπαν, πιάσε. 572 00:32:45,770 --> 00:32:49,390 Θέλω να πω ευχαριστώ που με πήρες μέσω αυτού. Όλα τα έχετε σπάσει. 573 00:32:49,570 --> 00:32:51,970 Ευχαριστώ μωρό μου. Σε αγαπώ. εκτιμώ εσύ. 574 00:32:52,830 --> 00:32:53,950 Πλησιάζει στο τέλος του. 575 00:32:56,030 --> 00:33:00,330 Ανάμεικτα συναισθήματα, αλλά έχουμε συνδέονται τόσο καλά εδώ όσο αυτό το μικρό 576 00:33:00,330 --> 00:33:02,530 οικογενειακή μονάδα, ειδικά ο Steve. 577 00:33:04,930 --> 00:33:06,110 Σίγουρα μου έχει κερδίσει την καρδιά. 578 00:33:06,810 --> 00:33:11,350 Σκότι. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ έκανε τόσο λάθος για τον χαρακτήρα κάποιου. 579 00:33:12,030 --> 00:33:14,350 Είσαι λίγο φιλοδώρημα, αλλά είσαι πάντα συμβουλή. 580 00:33:16,830 --> 00:33:18,470 Έριξες τα πάντα σε αυτό. 581 00:33:18,930 --> 00:33:21,510 Έτρεξες μόνος σου στο έδαφος για να φτάσεις μας μέσω. 582 00:33:22,250 --> 00:33:26,670 Κάνεις τα παιδιά σου περήφανα και εγώ να ξέρεις ότι ο γιος σου σε επευφημεί, Σκοτ. 583 00:33:26,890 --> 00:33:27,849 Σε αγαπώ, φίλε. 584 00:33:27,850 --> 00:33:29,350 Πραγματικά το κάνω. 585 00:33:31,250 --> 00:33:32,250 Γλυκός. 586 00:33:34,110 --> 00:33:35,410 Ο Σκοτ ​​πηγαίνοντας, ήμουν σαν, ω, Θεέ μου. 587 00:33:37,050 --> 00:33:40,270 Συγνώμη. Ξέρεις πώς βλέποντας τον Σκοτ να κλαίει είναι σαν να βλέπεις τον μπαμπά σου να κλαίει; 588 00:33:40,350 --> 00:33:44,250 Απολύτως. Και είσαι σαν, ω, Θεέ μου, Ο μπαμπάς κλαίει! 589 00:33:45,910 --> 00:33:47,350 Δεν μπορώ να αντέξω! 590 00:33:51,030 --> 00:33:52,050 Μπράβο παιδιά! 591 00:33:52,470 --> 00:33:53,470 Εβίβα! 592 00:33:53,610 --> 00:33:54,610 Εβίβα! 593 00:34:01,250 --> 00:34:03,330 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που αφήνω αυτό το μέρος πίσω. 594 00:34:03,930 --> 00:34:06,110 Δεν θέλω να πάρω τίποτα μαζί μου εκτός από τις αναμνήσεις. 595 00:34:06,810 --> 00:34:08,090 Θα μου λείψετε κάποιοι από εσάς. 596 00:34:08,690 --> 00:34:10,030 Ήταν μια κόλαση. 597 00:34:10,810 --> 00:34:16,469 Όλοι έχετε φτιάξει ένα ολοκληρωμένο διαφορά, και δεν νομίζω ότι θα το έκανα 598 00:34:16,469 --> 00:34:19,909 έχουν επιβιώσει ολόκληρο χωρίς καθένας από εσάς εδώ. 599 00:34:20,929 --> 00:34:25,590 Οι άνθρωποι είναι που κάνουν το σπίτι, όχι το παγωμένο κτήριο στο οποίο βρίσκεται. 600 00:34:26,489 --> 00:34:27,489 Άκου, άκου. 601 00:34:27,650 --> 00:34:32,210 Επίσης, παιδιά, παρεμπιπτόντως, κάπως γρήγορα υπενθύμιση, ακόμα δεν έχουμε βγει από εδώ 602 00:34:32,210 --> 00:34:33,210 ακόμα. 603 00:34:33,610 --> 00:34:35,230 Όλα μπορεί να πάνε στραβά αύριο. 604 00:34:39,929 --> 00:34:41,030 Σώπα, Φρέντι. 605 00:34:41,270 --> 00:34:42,310 Σώπα, Φρέντι. 606 00:34:43,150 --> 00:34:44,909 Γυαλιά επάνω. Μακριά ασφυκτικά. 607 00:35:07,360 --> 00:35:09,340 Ένα, δύο, τρία! 608 00:35:13,500 --> 00:35:14,500 Κοίταξε, 609 00:35:17,060 --> 00:35:18,420 παιδιά, η δύση είναι ήδη εδώ. 610 00:35:19,020 --> 00:35:22,220 Αυτά τα στερεά κατεβαίνουν. Έχουν πήρε και σχεδία. Αιματηρή κόλαση, κοίτα 611 00:35:22,220 --> 00:35:23,198 το χρώμα αυτού. 612 00:35:23,200 --> 00:35:24,360 Είναι ένα πλωτό highlighter. 613 00:35:24,860 --> 00:35:26,580 Είναι λίγο πιο αστικό από το δικό μας. 614 00:35:28,320 --> 00:35:30,140 Ελπίζω πραγματικά αιματηρά αυτό να επιπλέει. 615 00:35:30,440 --> 00:35:33,080 Θα επιπλέει. Το εκδηλώνεις. 616 00:35:33,960 --> 00:35:40,560 Η σκέψη να διασχίσουμε μια παγωμένη λίμνη σε α σπιτική σχεδία έχει τον Stephen να φοβάται το 617 00:35:40,560 --> 00:35:41,900 χειρότερο. Είμαι λίγο αγχωμένος. 618 00:35:42,340 --> 00:35:44,220 Το ποτάμι είναι εντελώς παγωμένο. 619 00:35:44,460 --> 00:35:46,760 Δεν μπορούμε να πέσουμε σε αυτό. Αυτό θα ήταν τελείωσε το παιχνίδι. 620 00:35:46,980 --> 00:35:49,700 Κάνει κρύο, είναι μεγάλο, είναι τρομακτικό. 621 00:35:56,480 --> 00:35:57,740 Απλώς θέλω να μάθω αν επιπλέει. 622 00:35:59,500 --> 00:36:02,140 Με την ελευθερία τόσο κοντά... 623 00:36:02,380 --> 00:36:04,820 Η αυτοπεποίθηση του Στέφανου αρχίζει να σπάει. 624 00:36:05,120 --> 00:36:08,680 Αν η σχεδία δεν κρατάει, δεν υπάρχει περίπτωση έξω. 625 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 Θέλετε να μπείτε; 626 00:36:14,460 --> 00:36:16,460 Στέφανε, θέλεις να μπεις στο καγιάκ μαζί μου; 627 00:36:17,900 --> 00:36:19,080 Ναι, σίγουρα. Θα το κάνω αυτό. 628 00:36:19,660 --> 00:36:20,800 Ναι; Ναι, αυτό είναι καλό. 629 00:36:21,540 --> 00:36:22,540 Ευχαριστώ παιδιά. 630 00:36:24,040 --> 00:36:25,040 Εύκολο, εύκολο. 631 00:36:26,520 --> 00:36:30,240 Με τον Stephen και τον Yoann στα κουπιά... Δεν θέλω παγωμένο κώλο. 632 00:36:30,800 --> 00:36:34,000 Το κανό θα ρυμουλκήσει τους Westsiders στο δακτυλιοειδή σχεδία. 633 00:36:34,320 --> 00:36:35,279 Όλοι στο πλοίο. 634 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Σπρώξτε μακριά από την άκρη. 635 00:36:36,400 --> 00:36:40,040 Οι Eastsiders ισορροπούν σε ένα αυτοσχέδιο πλαστική σχεδία. 636 00:36:40,460 --> 00:36:41,259 Πυροβολώ τον εαυτό μου. 637 00:36:41,260 --> 00:36:42,178 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 638 00:36:42,180 --> 00:36:44,440 Όλοι, ακόμα και οι ίδιοι εδώ πάνω. 639 00:36:44,900 --> 00:36:48,200 Η μύτη σου κάτω μπροστά. Έλα λοιπόν λίγο πίσω. 640 00:36:48,860 --> 00:36:49,860 Ενας. 641 00:36:50,260 --> 00:36:52,120 Πήγαινε λίγο πίσω, σε παρακαλώ. 642 00:36:52,580 --> 00:36:53,580 Έχω ήδη επιστρέψει. 643 00:36:53,980 --> 00:36:55,200 Έλα, Eastside! 644 00:37:01,070 --> 00:37:02,070 Είστε όλοι καλά εκεί; 645 00:37:02,250 --> 00:37:03,310 Συνέχισε να κωπηλατάς. 646 00:37:06,550 --> 00:37:07,110 Ι 647 00:37:07,110 --> 00:37:14,290 ελπίδα 648 00:37:14,290 --> 00:37:16,550 όλοι κωπηλατούν, όχι γαμημένα τριγύρω. 649 00:37:16,950 --> 00:37:17,950 Συνέχισε να κωπηλατάς. 650 00:37:18,130 --> 00:37:20,110 Απλώς κάθεστε εκεί κρατώντας τα κουπιά σου. 651 00:37:21,230 --> 00:37:27,950 Η περιφερειακή σχεδία της δυτικής πλευράς είναι δύσκολη για έλεγχο και κίνδυνο ανατροπής. 652 00:37:28,170 --> 00:37:29,490 Έχουμε πάρα πολύ βάρος από αυτή την πλευρά. 653 00:37:30,190 --> 00:37:31,690 Σίλια, πήγαινε προς τον Φρέντι. 654 00:37:31,930 --> 00:37:35,350 Όχι, Φρέντι, κωπηλατείς γιατί είμαι πηγαίνοντας πολύ μακριά έτσι. 655 00:37:35,610 --> 00:37:36,610 Θεέ μου, παιδιά. 656 00:37:36,910 --> 00:37:37,669 Συνεχίζω. 657 00:37:37,670 --> 00:37:39,930 Το νερό είναι μόλις τέσσερις βαθμούς. 658 00:37:40,370 --> 00:37:46,550 Πτώση μέσα και το σοκ με κρύο νερό επικρατεί σε δευτερόλεπτα. Ο κίνδυνος πνιγμού είναι 659 00:37:46,550 --> 00:37:49,230 άμεσο. Πάμε, παιδιά. Είμαστε σχεδόν στα μισά του δρόμου. 660 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Συνεχίζω. 661 00:37:50,830 --> 00:37:57,390 Η σχεδία της ανατολικής πλευράς μετά βίας μένει επιπλέει καθώς ο Σκοτ, ο Μπέρτι και ο Άλεξ κωπηλατούν 662 00:37:57,390 --> 00:37:58,510 προς την ασφάλεια. 663 00:38:01,740 --> 00:38:08,120 Καθώς η σχεδία κρατάει ακριβώς πάνω από το παγωμένο γραμμή νερού, το Eastside προσκολλάται σε αυτά 664 00:38:08,120 --> 00:38:09,960 πνεύματα. Eastside! 665 00:38:10,180 --> 00:38:12,040 Eastside! Eastside! 666 00:38:12,820 --> 00:38:13,820 είμαστε καλά. 667 00:38:32,360 --> 00:38:35,260 Ανατολική πλευρά, ανατολική πλευρά. 668 00:38:35,800 --> 00:38:37,500 Πηγαίνετε στην ανατολική πλευρά. 669 00:38:38,120 --> 00:38:39,200 Το καταλάβαμε. 670 00:38:39,500 --> 00:38:44,920 Ανατολική πλευρά, ανατολική πλευρά, ανατολική πλευρά. Υπάρχει όχι ανατολική πλευρά, δυτική πλευρά. Riverside, πάρτε 671 00:38:44,920 --> 00:38:46,740 απέναντι. Είμαστε τόσο κοντά. 672 00:39:03,500 --> 00:39:08,400 Η λίμνη είναι πίσω τους. Αλλά το ταξίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 673 00:39:08,740 --> 00:39:11,840 Μια απότομη χαράδρα και μια χιονισμένη δάσος. 674 00:39:12,560 --> 00:39:13,860 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε. 675 00:39:14,100 --> 00:39:17,380 Ακόμα στέκεται ανάμεσα τους και τη διάσωση. 676 00:39:17,740 --> 00:39:18,740 Πάμε, πάμε. 677 00:39:19,240 --> 00:39:20,540 Πάμε, πάμε. Πρέπει να πάμε. 678 00:39:21,660 --> 00:39:22,660 Τα λέμε αργότερα παιδιά. 679 00:39:27,779 --> 00:39:32,340 Αυτό είναι το πιο δύσκολο μέρος που έχω πάει ποτέ και έχω χάσει το πόδι μου και το ξέρω 680 00:39:32,340 --> 00:39:34,380 πέρασε πράγματα, αλλά αυτό είναι αιματηρό σκοτεινός. 681 00:39:52,970 --> 00:39:55,050 Το ένα πόδι τρέχει το άλλο. Ερχομαι! Ελάτε επάνω! 682 00:39:55,650 --> 00:39:56,650 Αυτό είναι, παιδιά! 683 00:39:56,890 --> 00:39:57,890 Ερχομαι! 684 00:39:57,930 --> 00:39:59,190 Συνέχισε, φίλε, δεν θα το χάσεις αυτό. 685 00:40:00,290 --> 00:40:03,050 Ερχομαι. 686 00:40:07,910 --> 00:40:08,910 Βοηθήστε μας! 687 00:40:09,790 --> 00:40:10,850 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 688 00:40:11,210 --> 00:40:12,710 Βοήθεια! Βοηθήστε μας! 689 00:40:13,610 --> 00:40:14,610 Βοηθήστε μας! 690 00:40:15,330 --> 00:40:16,330 Βοηθήστε μας! 691 00:40:16,790 --> 00:40:17,790 Βοηθήστε μας! Βοηθήστε μας! 692 00:40:18,750 --> 00:40:19,750 Βοήθεια! 693 00:40:20,170 --> 00:40:21,710 Αργήσαμε πολύ; 694 00:40:22,250 --> 00:40:23,750 Κάτι πρέπει να έρθει. Πρέπει να υπάρχει. 695 00:40:24,130 --> 00:40:25,130 Γειά σου; 696 00:40:28,190 --> 00:40:29,190 Βοηθήστε μας! 697 00:40:31,010 --> 00:40:34,510 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 698 00:40:36,530 --> 00:40:37,530 Το άκουσες αυτό; 699 00:40:39,350 --> 00:40:40,350 Ω, τι στο διάολο; 700 00:40:41,170 --> 00:40:42,370 Τι στο διάολο είναι αυτό; 701 00:40:44,410 --> 00:40:45,430 Είναι σχολικό λεωφορείο; 702 00:40:45,950 --> 00:40:47,270 Ποιο είναι το πραγματικό... 703 00:41:22,680 --> 00:41:28,060 Είναι γλυκόπικρο για να είμαι ειλικρινής, νομίζω γιατί τώρα βρήκα πραγματικά τη θέση μου 704 00:41:28,060 --> 00:41:32,740 γιατί δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα το τέλος για να είμαι ειλικρινής νομίζω ότι το 705 00:41:32,740 --> 00:41:37,460 το τέλος του κόσμου με έχει κάνει ακόμα περισσότερο μιας πριγκίπισσας αλλά μιας πριγκίπισσας με 706 00:41:37,460 --> 00:41:44,000 ευγνωμοσύνη Ένα λεπτό μπορείς να είσαι σε πόλεμο μαζί τους το επόμενο λεπτό μπορείς να είσαι 707 00:41:44,000 --> 00:41:46,260 φιλώντας τους οτιδήποτε θα γνωρίσω κανέναν 708 00:41:47,670 --> 00:41:54,510 Άλλο ποτέ ξανά σαν να ξέρω αυτούς τους ανθρώπους Έκανα μια συμφωνία μόνος μου 709 00:41:54,510 --> 00:42:01,450 που ήταν να τους περάσει όλο και κοιτάξτε μας τώρα Είναι απλώς ένα 710 00:42:01,450 --> 00:42:02,670 γαμημένο τρελό μέρος. 711 00:42:03,390 --> 00:42:09,810 Δεν θα πάρω ποτέ το κεφάλι μου γύρω από αυτό που είναι ή πώς μοιάζει ή τα κτίρια 712 00:42:09,810 --> 00:42:10,810 καταστροφή 713 00:42:18,060 --> 00:42:22,360 Το μάθαμε για να ευδοκιμούμε Αποκάλυψη, πρέπει να προσαρμοστείς, έχεις 714 00:42:22,360 --> 00:42:23,360 πρέπει να αλλάξει. 715 00:42:24,880 --> 00:42:28,280 Μέρος της διαδικασίας επιβίωσης είναι επιζώντας από τους ανθρώπους. 716 00:42:29,340 --> 00:42:31,000 Νόμιζα ότι δεν θα βγαίναμε ποτέ εδώ. 717 00:42:31,620 --> 00:42:36,140 Όντας εδώ, έχετε απογυμνωθεί πίσω στο just το ακατέργαστο ανθρώπινο συναίσθημα και είσαι 718 00:42:36,140 --> 00:42:38,420 απογυμνώθηκε και έγινε ανθρώπινα όντα πάλι. 719 00:42:39,080 --> 00:42:41,900 Ήταν πολύ πιο απελευθερωτικό από εμένα αναμενόμενο. 720 00:42:46,310 --> 00:42:47,590 Αντίο, Ρίβερσαϊντ. 721 00:42:47,830 --> 00:42:49,630 Ω, ο αέρας στα μαλλιά μου, μωρό μου. 722 00:42:50,830 --> 00:42:56,730 Είμαστε δεμένοι με χειροπέδες στα τηλέφωνά μας. είμαστε αλυσοδεμένοι στα θρανία μας. Είμαστε συνεχώς 723 00:42:56,730 --> 00:42:58,970 βρίσκοντας νέους τρόπους για να κολλήσετε. 724 00:42:59,370 --> 00:43:03,730 Μόλις τα κόψεις όλα αυτά και είσαι αποσυνδεδεμένο, είναι γνήσια ελευθερία. 725 00:43:05,050 --> 00:43:08,530 Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, νιώθω απίστευτα τυχερός. 726 00:43:39,210 --> 00:43:45,830 Αν, όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει, μπορώ ακόμα σε κοιτάζω στα μάτια, μου 727 00:43:45,830 --> 00:43:47,870 φίλε, η περιπέτεια μόλις ξεκίνησε. 728 00:43:49,890 --> 00:43:51,690 Και δεν θα είναι ποτέ αντίο. 729 00:43:56,170 --> 00:43:58,850 Θα μπορούσατε να επιβιώσετε από το τέλος του κόσμου; 730 00:43:59,250 --> 00:44:03,050 Ψάχνουμε για μια νέα ομάδα καθημερινοί Αυστραλοί για να αντιμετωπίσουν τον επόμενο 731 00:44:03,050 --> 00:44:05,130 αποκάλυψη. Κάντε αίτηση τώρα.